来源：star2day
翻译：娜娜
转载请注明百度尹施允贴吧及翻译

★ 翻译内容
尹施允，退伍后预计身价将翻至'6-7亿'
演员尹施允托海军的福
8日tvN公布的2014年度，'托军队的福，成为演艺圈真正的男子汉'名单中，尹施允被评为第七名。
至从尹施允出演了KBS电视剧'面包王金卓求'，人气爆发。当时接拍了6个广告，成为广告界的宠儿。
接着，相关人员也传达了“入伍海军，再加上退伍后预计身价将达到6-7亿”的惊人消息。同时悄悄服兵役后，军队中英姿飒爽的军队生活场景也被公开。
随后，听到尹施允这一消息的网民们，“尹施允，大发”，“尹施允，身价大涨呢”，“尹施允，去海军了啊”，“尹施允，怎么一点消息都没就去服兵役的感觉”等不同的反应。

崔成俊更新ins:相炫哥特别特别祝贺你结婚！嫂子我们哥哥就拜托你了真的很感谢，请百年偕老，亲切的脸庞们，back to 听见你的声音【尹相炫哥哥结婚快乐[爱你]重聚的听声组[泪]#李钟硕李宝英尹相铉崔成俊#[/cp]

太温暖了！激动得想哭了！

搜狐韩娱讯 日前大热韩剧《匹诺曹》完美收官，剧中主演韩国超人气女演员朴信惠也因此剧再度受到了中韩粉丝的热爱。为答谢同样支持《匹诺曹》的海外观众，朴信惠在剧终之际便筹备起了亚洲巡演的计划，更于近日宣布将此次粉丝会的上海站定档在3月28日。
　　暨2013年及2014年后, 朴信惠连续三年进行亚洲巡回粉丝会。此次亚洲巡回粉丝会朴信惠亲自定义其为“Dream of Angle”，亦择定了代表幸运的四叶草为巡演的主题素材，希望大家可以在”Dream of Angle”里与怀抱梦想的浪漫少女一起祈愿，大家在2015年都能拥有一个美梦拥有一份好运。
　　“2015朴信惠Dream of Angel亚洲巡回见面会上海站”将特别于2月16日正式开启预购，以便粉丝们在春节长假中也可通过大麦网轻松预定门票。而作为《匹诺曹》热播后在中国展开的首场粉丝见面会，朴信惠又会为大家准备什么样的惊喜呢，敬请期待吧！

#라피도 #삼청동 촬영 중 만난 #피노키오 오늘.. 열흘간 태국에서 느끼지 못한 추위를 한번에 느꼈음.. 나는 괜찮다.. 나는 괜찮다... 하나도 안춥다..아 추워..ㅠㅠ


〔150212IG〕今天#Rapido #三清洞 拍摄时遇到了 #皮诺丘 .. 在泰国十天一整个都不觉得寒冷.. 我没关系.. 我没关系... 一点都不冷..啊好冷喔..ㅠㅠ 文翻：weibo

《Blood》为韩国KBS电视台于2015年2月16日起播出的月火迷你连续剧

《Good Doctor》的祁民秀导演和朴才范编剧联手打造的韩国首部幻想医疗剧，劇情講述以國內頂尖癌症醫院為背景，講述了在國內頂尖的癌症中心為治療癌症患者和守護生命尊嚴而孤軍奮戰的一名吸血鬼外科醫生的成長歷程。

安宰贤、具惠善 、池珍熙主演。

接檔2015/2/10完結的《healer》超好看!

李钟硕盛赞朴信惠　「既是好伙伴、也是聪明的演员」

 

由李钟硕与朴信惠主演的电视剧《Pinocchio》日前完结，特殊的题材促使许多人开始思索媒体领域。而李钟硕对於在戏中合作无间的朴信惠，也不吝盛赞她是个聪明的演员！

李钟硕最近接受采访，谈及拍完SBS《Pinocchio》后的感想，以及对於人生的想法。席间他透露：「朴信惠这次演出了与过去截然不同的角色。她很好地诠释出编剧描写得很可爱的仁荷，真的是很老练的一位演员。」

此外李钟硕也说道：「信惠在许多部份也帮了我很多忙。在拍摄时必须倾注情感、深深入戏，一位她演戏的经历比我多，因此充满前辈风范地为我带来许多力量。」李钟硕盛赞道：「她真的是一个很好的伙伴，也是很聪明的演员。」

写手：施乃琪@ 韩星网 / KoreaStarDaily

「匹诺曹」李钟硕「交了朴信惠这个朋友真不错」「采访」 /StarN 金惠仁 ch@starnnews.com 

 
演员李钟硕对同是演员朴信惠表达了感谢之情。

23日，在首尔钟路区某地，记者与李钟硕见面了，李钟硕就一起出演电视剧「匹诺曹」的朴信惠，称赞不已。

当天，记者问道「听朴信惠说，在现场的李钟硕很会撒娇」，李钟硕表示「哎呦。不是的。信惠真的非常爱撒娇。我听说不论是和哪个演员一起合作，都很会撒娇，我遇见了非常厉害的她」。之后说道「朴信惠更加爱撒娇。是一个让人眩晕的朋友」。

之后，李钟硕就在剧中一同合作的朴信惠表示，「交了信惠这个朋友真不错。是个聪明的朋友。说一会儿的话就会把心里的事情说出来」，对朴信惠称赞不已。

另外，李钟硕在「匹诺曹」中，饰演崔达布（奇河明）一角，受到了众多观众的喜爱。

   
【专访】李钟硕赞朴信惠撒娇有一套 感谢朴信惠的帮助
SBS电视剧《匹诺曹》中，李钟硕和朴信惠的情侣戏最近成为大家热议的话题，两位明星的搭配也让大家对这部戏期待很高，李钟硕和朴信惠没有辜负大家的希望，刻画了一对甜美的情侣让观众得到满足。

最近李钟硕接受了newsen的采访，谈到了和朴信惠的爱情戏。他说：“导演很喜欢爱情戏，经常想拍爱情戏，他说《匹诺曹》题材很复杂，如果有爱情戏的话，观众会喜欢。拍第一个吻戏场面时，一晚上只拍了那一场戏，导演说只有这样用心拍才会出来美的画面。”

再说到搭档朴信惠时，李钟硕说：“我也是算撒娇比较多的，朴信惠更可谓是‘撒娇女王’，她的撒娇让人无法抗拒。”

他还表示：“朴信惠很聪明，我从她身上得到很多帮助，既可爱又漂亮。原来我们就是朋友，这次拍戏又一次感觉她很漂亮。”

李钟硕还在采访中透露了自己选择作品时的基准，他说：“我喜欢看电视剧，好的电视剧，只看剧本就可以知道。看剧本的时候如果我能感情投入很顺利，那么拍戏也会那样。”

李钟硕还说：“另外，对导演的信任也很重要。陈赫导演从《听见你的声音》到《异乡人医生》一直都是对我来说很特别，是帮助我出道的导演，而赵秀元导演，是我个人来说很尊敬的一位导演。”

最后，李钟硕表示：“主演就是要从始至终都做到最好，所以，搭档也非常重要。朴信惠的帮助对我来说很重要，她比我有经验，所以在很多方面都给我了很多帮助。”

消息来自wellmade

‘피노키오’ 이종석 “지금까지 호흡 맞춘 여배우 중 박신혜와 가장 잘 맞아”
'匹诺曹'李钟硕"至今合作的女演员中和朴信惠最合拍"


- 이번에 박신혜와 호흡을 맞췄다. <학교 2013> 박세영, <너의 목소리가 들려> 이보영, <닥터 이방인> 진세연 중에서 가장 호흡이 좋았던 배우 한 명을 꼽자면?
指出连这次和朴信惠合作算起来, <学校2013>朴世英,<听见你的声音>李宝英,<医生异乡人>陈世妍中,最合拍的演员一人.


“다 좋았지만 특히 박신혜와 호흡이 가장 좋았어요. 지치고 집중 못할 때는 신혜한테 기대게 되더라고요. 신혜가 뭘 해도 잘 받아줘요. 보영 누나는 언제 봐도 애틋한 느낌이 있어요. 누나가 시상식에서 대상을 탔을 때 정말 울컥 했죠.”
"全部都很好.特别和朴信惠最合拍.累了无法集中精神,信惠成为依靠,信惠做甚麼也都很好接受

李钟硕：和朴信惠合作最默契 拍戏时经常撒娇 


李钟硕：和朴信惠合作最默契，拍戏时经常撒娇。

近日，结束了《匹诺曹》拍摄的李钟硕接受某杂志的采访。

采访中，当被要求在合作过的女演员中选一个最有默契的时，李钟硕说道：“虽然都很好，但是跟朴信惠是最默契的，当无法投入到戏中时要靠朴信惠带入节奏，朴信惠是那种做什么都能快速消化吸收的人，拍摄现场也因为有她经常变得充满欢乐。”

此外，当被问道“听说朴信惠是第一次在拍戏时向男主撒娇”时，李钟硕回答：“不是的，我之前听说过她在拍戏时会经常撒娇，原来她真的是很爱撒娇，让人招架不住，现在想想确实很有意思。”

对此，粉丝们也表示“好爱搞怪的一对”，“拍摄时的回忆总是暖暖的”！

KpopStarz. All rights reserved.

朴信惠为时尚杂志〈Ceci Korea〉3月号封面人物
童星出身的朴信惠，经常在电视剧中演出清纯角色，不过她其实也有著深藏不露的好身材。最近为时尚杂志拍摄画报的她，便穿上露背装大方展露美丽的S曲线！

时尚杂志〈Ceci Korea〉本日(4号)经由官方Instagram，公开了3月号杂志封面人物朴信惠的照片。作为本期主打模特儿的朴信惠，随著拍摄团队远赴泰国拍下了充满异国风情的画报。

画报中的朴信惠身穿桃红色的露背装，侧身展现写有”#love_ ceci”字样的纸板，灿烂妩媚的笑容与温暖的背景交融出强烈的视觉效果。喜欢朴信惠的粉丝，就别错过〈Ceci Korea〉！ 转载自韩星网

曾经与许多「大势」男明星合作过的朴信惠，让许多粉丝羡慕不已。而近期结束电视剧《皮诺丘》拍摄的她，接受了韩国媒体的访问，并透露了认为自己没有什麼魅力，相当苦恼呢!

朴信惠说:「现在真的没有喜欢的人，男性朋友挺多的，但是喜欢的并没有。这样作为女人貌似挺没有魅力的，我还挺苦恼这件事情。」她还补充说明道:「并没有陷入谁的魅力之中，可能很多姻缘就此错过了。」
而行程满档的朴信惠，也表示工作原因，可能无法和恋人经常见面，这样双方都会很辛苦，所以恋爱自然而然地进行就好。朴信惠说:「虽然挺想结婚的，但是一年一年的过去了，这样的想法就没有如此强烈。」

李钟硕采访综合之朴信惠是越看越好看的朋友’

在20日举行的#匹诺曹#(#Pinocchio#)终映采访中,李钟硕表示’我觉得认真做自己事的女性很有魅力’’朴信惠很漂亮,因为演技又很好,看起来更好看了’.

对于电视剧里的爱情,李钟硕’我相信现实里也有这样的爱’ （来源：韩国me2day)

跟很多女演员不同，朴信惠是一个更受女生喜爱的女演员。虽不是偶像歌手，但她却是拥有饭群的为数不多的女艺人之一。仔细想来，这是件让人感到意外的事情。从SBS电视剧《继承者们》的李敏镐、金宇彬，《原来是美男》的张根硕、郑容和，以及最近终映的《皮诺丘》的李钟硕、金英光，她频频与大势男演员们合作，却未被女性观众们嫉妒，反而饭群是有增无减。


朴信惠说（以下简称 朴）：“都是托电视剧的福。我饰演的角色也都具有魅力。我在海外也是女性影迷更多，她们喜爱我在电视剧内饰演的快乐、大大咧咧的角色。从以前就留心我活动的影迷们以父母的心态感叹我长大了许多。”


不只是观众，同僚们也异常照顾朴信惠。姜敏赫和Krystal亲自前往《皮诺丘》片场——芦原警察局为她应援，朴炯植在拍摄电视剧《家人之间为何这样》途中也不忘收看朴信惠的电视剧。朴信惠也是讲义气的。她出席了李敏镐出演的电影《江南1970》的试映会，也出演了郑容和的真人秀节目。朴：“朋友们性感都太~好了。互相向往的方向一致，所以很合得来。”


当然也少不了通过《皮诺丘》结交的新朋友。朴信惠兴奋地称赞朋友，脸色也变得更为闪亮。朴：“知道李侑菲有多可爱吗？她在电视剧里展现的蠢萌可爱的一面就是她真实的一面。李钟硕和金英光也爱搞笑。我们四个只要聚在一起就会打打闹闹地开玩笑。有一次闹NG了，只要看到对方的脸就笑场，结果没法拍摄。那一次，我们第一次被天使般的导演责骂。”


朴信惠和李钟硕既是朋友，也是对手戏搭档，还是对手。两人争风吃醋，不知道心理战打得有多激烈。朴：“片场之花应该是女演员，我从没想到我竟然会和钟硕比美……特别是钟硕的睫毛特别漂亮，我比不过他。哈哈。我们为了得到赵秀沅导演的厚爱，争吵不休。钟硕是在《听见你的声音》时遇见导演的，我比他更早，是在《天国之树》时候遇见导演的……我认识的时间更久，是不是我应该更受导演的喜爱呢？”


朴信惠故意嘟起嘴，眼睛里却充满笑意。这是她和李钟硕合作得很好的意思。在前一部作品中，朴信惠与年长一两岁的哥哥们进行了合作，随着他们引领的方面去演戏，让朴信惠觉得方便又自然。反面，朴信惠和同岁的李钟硕演戏时，则相互配合去完成，带来另一种趣味。朴：“钟硕的反应非常好。我念台词的时候能够感受到钟硕正在集中精力地认真在听。初期需要花费很大的精力，很吃力，钟硕不放弃自己的角色，撑到了最后。这样的他很了不起。他是位拥有温暖眼神的朋友。”


《皮诺丘》中，朴信惠饰演的崔仁荷是个患有匹诺曹综合征的社会版实习记者。她每次隐藏心意时就会打嗝的样子惹人怜爱。剧中，崔仁荷与因母亲的歪曲报道而失去一切的崔达布上演了一场难舍难分的爱情戏码，同时，她还将为了取材不怕水火的菜鸟记者的热情、精干描绘得淋漓极致。
朴：“我认为记者是个真的很有意义的职业。记者是为了公益存在的。拍摄电视剧的时候，我了解了话语的重量和重要性。话语可以改变人们的意识，也能改变世界。我觉得话不能随意乱说。众所周知的演员的一句话能够带来好的影响，反之亦然。我决心我要小心翼翼地行动和说话。”


就像抛去实习，成为真正记者的崔仁荷一样，朴信惠也通过《皮诺丘》成长了许多。预告《皮诺丘》会成为朴信惠日后演员生涯的转折点。并且，朴信惠人生另一个转折点也在悄然而至。那就是毕业。朴：“希望今年一定能戴上学士帽！现在要开始准备论文了。哎~从现在就开始担心了。”

http://cn.allthatstar.com/%E6%9C%B4%E4%BF%A1%E6%83%A0%E4%B8%93%E8%AE%BF%EF%BC%9A%E4%BB%8E%E6%B2%A1%E6%83%B3%E8%BF%87%E8%A6%81%E5%92%8C%E6%9D%8E%E9%92%9F%E7%A1%95%E6%AF%94%E7%BE%8E/

演员朴信惠和实力派音乐人SALTNPAPER（MYK）合作的充满感性的新单曲“完美”（feat.朴信惠）将于4日在网站公开音源。

“完美”是之前凭着电视剧OST和“胳膊枕头”“my dear”等原始音源充满感性嗓音的一直在努力的演员朴信惠作为特别参加featuring，在没有实际公开前就成为了热门话题。MYK为

了“SALTNPAPER的重生”作曲的第一首歌曲“完美”从开始就有了想要和朴信惠的声音合作的念头。

女子组合miss A（Fei、Jia、Min、秀智）将在今年上半年回归。

27日，据歌谣界相关人士透露，miss A计划于今年3-4月携新专辑回归。

Beanpole ACC 2015 S/S新款“Lucky Baby”系列现已开始接受预订，可以在Beanpole各卖场以及网上购物中心(http://www.fashionpia.com )进行预订，预订时间为2月4日~3月7日，将于3月8日起进行配送。

金钟国做客昨晚(2月2日)播出的SBS TV综艺节目《Healing Camp》，公开理想型。
节目中金钟国通过「想像理想型世界杯」环节公开了与现实理想型接近的女生
接下来「慢慢睁开眼睛，我最想亲吻的女生」环节中，主持人给出了Miss A成员秀智和4minute成员泫雅的选项，金钟国大呼「太难了」。一番深思熟虑之后金钟国选择了秀智，并解释「比起清瘦型更喜欢有肉的女生」。

[池城公开未出世的孩子胎名]
4日下午播出的"sectionTV演艺通信"中采访了正在出演#kill me heal me#的池城.
采访中池城公开了还未出世的孩子的胎名,胎名是取自池城的原名"郭泰根"的"郭"和李宝英的"宝"以及"baby"的"ba"字发音,合在一起叫"郭宝贝"
关于新剧《#Kill Me Heal Me#》，表示七种人格加上比自己小11岁的角色很难驾驭，新剧将于7日首播。

文字版：

李钟硕是坦诚的演员。这也是与其他艺人不同的魅力点。但是，也正因此，很容易出现小事故。所以他所出演的sbs水木电视剧’匹诺曹’也变得意义不同了。
‘匹诺曹’讲述的是无法说谎的女人和以假名生活的男人间的的故事。同时还讲述了媒体的责任和义务。

泰国的广告已拍摄完毕，钟硕接下来会有三天的假期在泰国。

 

ps。信惠在泰国也会有个短暂假期，和家人一起。

有沒有讀過一本書，讓你興奮的廢寢忘食、眷戀的愛不釋手、想對全世界介紹它的好？

《他來了,請閉眼》

• 作者： 丁墨
• 出版社：知翎文化
•  

•  這本書不論從名稱或是封面看，都像是本再普通不過的言情小說罷了。可是當我去翻閱時，它就顛覆了我所有的想像。

   劇情青澀浪漫，卻不失緊張刺激。

《對我而言可愛的她》（韓語：내겐 너무 사랑스러운 그녀）為韓國SBS於2014年9月17日起播出的水木迷你連續劇，由《醫生冠軍》、《女人的香氣》導演朴亨基與編劇盧智雪聯手打造。

以培養偶像歌手的演藝企劃公司AnA為背景，講述將歌壇視為人生舞台，懷著夢想和熱愛的男女透過音樂撫慰彼此傷痛，最終獲得真愛和音樂成就的故事。

知名作曲家兼製作人李賢旭（鄭智薰飾）因三年前交通事故意外失去了女友尹素恩之後，患上了「一聽自己的作品就會頭痛心痛」的後遺症，從而放棄了音樂和愛情過著隱居生活。

有一天，他在尹素恩的手機收到一個留言，得知她有一個妹妹。直至遇到有天賦並夢想成為作曲家的死去女友的妹妹尹世娜（鄭秀晶飾），李賢旭化身「長腿叔叔」幫尹世娜圓夢的過程才慢慢治癒創傷。

《聽見你的聲音》（韓語：너의 목소리가 들려）為韓國SBS自2013年6月5日起播出的水木迷你連續劇(週三週四)

由《Dream High》朴惠蓮作家執筆，《清潭洞愛麗絲》趙秀沅導演掌鏡。

囊括令人心動的羅曼史、扣人心弦的案件以及爆點十足的人物形象，通過擁有讀心術的超能力少年的故事和公設辯護人（韓國稱「國選專職律師」）來展現愛情、成長與人間溫暖真情。

大家好我是PANDA! 我一直很喜歡一本小說，就是圖書館戰爭！！

所以超級期待這次上映的真人電影版☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆